Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

un grave dolore

См. также в других словарях:

  • grave — grà·ve agg., s.m., avv. 1. agg. TS fis. di corpo, che ha peso, che è soggetto alla forza di gravità 2. agg. CO che ha un peso notevole, alquanto pesante: un grave carico, una grave armatura Contrari: leggero, lieve. 3. agg. CO estens.,… …   Dizionario italiano

  • bruciante — agg. [part. pres. di bruciare ]. 1. a. (non com.) [che brucia] ▶◀ ardente. ‖ fiammeggiante. b. (fig.) [che produce grave dolore o vergogna: un offesa b. ] ▶◀ amaro, cocente, doloroso, mortificante, offensivo, umiliante. c. [fulmineo: scatto b.  …   Enciclopedia Italiana

  • ferita — {{hw}}{{ferita}}{{/hw}}s. f. 1 Taglio o lacerazione della cute e dei tessuti sottostanti prodotta da un corpo contundente o penetrante. 2 (fig.) Grave dolore o offesa morale: inasprire, riaprire una –f …   Enciclopedia di italiano

  • funestare — {{hw}}{{funestare}}{{/hw}}v. tr.  (io funesto ) Affliggere con lutto o grave dolore …   Enciclopedia di italiano

  • sanguinare — {{hw}}{{sanguinare}}{{/hw}}v. intr.  (io sanguino ; aus. avere ) 1 Versare, stillare sangue: la ferita sanguina. 2 Provocare grave dolore: quell ingiuria mi sanguina …   Enciclopedia di italiano

  • spezzare — {{hw}}{{spezzare}}{{/hw}}A v. tr.  (io spezzo ) 1 Ridurre in due o più pezzi: spezzare il pane, la legna | Infrangere, rompere: spezzare un ramo; spezzarsi un braccio | Spezzare il cuore, (fig.) schiantarlo, dare un grave dolore. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • spiacere — /spja tʃere/ v. intr. [var. di dispiacere2, per riduzione del pref. dis a s  ] (coniug. come piacere ; aus. essere ). [causare grave dolore o amarezza, provocare un forte risentimento, con la prep. a o assol.: spiace (a tutti ) vedere l… …   Enciclopedia Italiana

  • supplizio — /su p:litsjo/ (ant. supplicio) s.m. [dal lat. supplicium (der. di supplex plĭcis supplice ), propr. il piegarsi delle ginocchia ]. 1. [pena corporale, che comporta gravi sofferenze e lesioni] ▶◀ martirio, tormento, tortura. 2. a. (fig.) [grave… …   Enciclopedia Italiana

  • tribolazione — /tribola tsjone/ (ant. tribulazione) s.f. [dal lat. tardo tribulatio onis ]. [spec. al plur., grave dolore fisico o morale: una vita di tribolazioni ] ▶◀ affanno, afflizione, angustia, patimento, pena, sofferenza, stento, tormento, travaglio,… …   Enciclopedia Italiana

  • tribolo — / tribolo/ (ant. tribulo) s.m. [dal lat. tribŏlus e tribŭlus, gr. tríbolos ]. 1. (lett.) [pianta spinosa] ▶◀ pruno, rovo, spino, sterpo. 2. (fig., non com.) [grave dolore fisico o morale] ▶◀ [➨ tribolazione] …   Enciclopedia Italiana

  • acuto — (ant. aguto) [lat. acūtus, part. pass. di acuĕre acuire ]. ■ agg. 1. a. [che termina con una punta sottile] ▶◀ acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto. ◀▶ arrotondato, smussato, spuntato, (non com.) stondato. b. (geom.) [di angolo minore di un… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»